PDA

View Full Version : Can Anyone speak fluent Spanish?


USCfan
04-03-2005, 12:45 PM
If so, I would really appreciate it if you would help me with a translation (See my other thread in this section ("Chad Shaver...) Thanks a lot.

Nadal_Rulz
04-03-2005, 01:04 PM
im learning, i might be able to. if i can fid the thread.

Nadal_Rulz
04-03-2005, 01:06 PM
you want me to translate to english?

Nadal_Rulz
04-03-2005, 01:14 PM
Para ser un (ruler/leader), necesitas tener paciencia y (understanding). Necesitas tener (good judgement) para (make difficult decisions). Cuando (the pressure) de la gente y (the media) es muy ******, es preciso que (a leader stays strong). No quiero ser el presidente de los Estados Unidos, porque es (definitely) un (job) muy dificil.

to be a ruler yuo need to have patience and understanding.You need to have good judgement to make good decisions.When there is lots of pressure from the people and the media its necessary that the leader stays strong.I dont want to be the president of the UNited States because it's definently a difficult job.

did you want the whole thing in spanish?
if you did, ill do it later.

USCfan
04-03-2005, 01:18 PM
Can you translate the English in parentheses to Spanish? Sorry I wasn't clear.

Nadal_Rulz
04-03-2005, 01:58 PM
ok,
ill try
these are in order of the paragraph-
líder
comprensión
bueno juicio
un decisión dificíl
presión
el medioi
el líder permanece fuerte
don't know how to say definently, sry
trabajo

glad to help

in the future, if you need help, you can go to www.freetranslation.com/ , if i dont know something that where i usually go.

USCfan
04-03-2005, 02:38 PM
Thanks, I prefer to ask someone who is fluent, because Free translations makes many mistakes and I don't trust it.

Phil
04-03-2005, 05:22 PM
Thanks, I prefer to ask someone who is fluent, because Free translations makes many mistakes and I don't trust it.

Hey, while you're at it, find someone to translate this:

"Haga su propia preparación, usted asno perezoso."

USCfan
04-03-2005, 07:12 PM
I know what that means...

fedex27
04-07-2005, 05:24 PM
yo hablo mucho esponal

drakulie
04-08-2005, 04:06 AM
Que pinga!

saeta119
04-12-2005, 07:32 AM
bueno juicio
un decisión dificíl
el medioi



damn, that grammar hurts

saeta119
04-12-2005, 07:33 AM
the media = la prensa
definitely= definitivamente