PDA

View Full Version : Check your Spanish


Dilettante
02-02-2011, 08:28 PM
Check your Spanish:

This is a quiz for people from Spain (quiz level: hard) or Spanish speakers from American countries (quiz level: painfully hard) or those posters who are from non-Spanish speaking countries but who can usually understand Spanish (quiz level: Godlike difficulty, your brains will probably blow out).

It's a phone dialog between two rednecks from southern Spain, a father and his son. It is a real dialog, they're not comedians or anything, as bizarre as they may sound.

Listen to it and try to figure out WTF are they talking about.

http://www.youtube.com/watch?v=lqgxomSZvYk

Andres
02-03-2011, 04:02 AM
Hijos de..... !!!!!!!!

Andres
02-03-2011, 06:45 AM
After listening 10 or 12 times, I think I got it.

But again..... HIJOS DE UNA GRAN...... !!!!!!!!!!!!!!

pabletion
02-03-2011, 07:15 AM
Like we say in Guate:

Ahhhhhhh, ta pizado vos!

(ah, está 'pizado' [difícil] vos!)

Dilettante
02-03-2011, 10:43 AM
After listening 10 or 12 times, I think I got it.

Hahahaha, 10 or 12 times are few times! It's the thickest Spain's Spanish I've ever heard. The great thing is, the more you understand it, the more you laugh at the complete absurdity of the conversation itself.

Like we say in Guate:

Ahhhhhhh, ta pizado vos!

(ah, está 'pizado' [difícil] vos!)

Lol, I told you!

Migelowsky
02-06-2011, 10:54 PM
they sound like the spanish version of Boomhower

http://www.wvah.com/programs/kingofthehill/boomhauer.jpg