PDA

View Full Version : New video with Steffi


RadekStepanekTheKing
06-04-2006, 12:58 AM
probably talking about football. Can you tell me what is she talking about?? :confused:

http://www.rtl.de/news/rtl_aktuell_videoplayer.php?cat=1&video_id=27661&lstart=0&stream=ms_h

or

http://www.yousendit.com/transfer.php?action=download&ufid=209DC302714FFD7C

Docalex007
06-04-2006, 03:36 AM
The guy starts by saying: A very attractive and good mooded Steffi is walking along the beach in Los Angeles, getting ready to return to her homeland for the World Cup.

Steffi starts talking (I'm paraphrasing here):

Yeah I'm definitely excited about the World Cup, you can start to feel the excitment building up around the world and even here in America and hopefully I'll be able to watch a game when I get there.

Reporter makes remark about Steffi's son, Jaden, and that he's a big fan of Germany's team. The four year old even plays on a soccer team. Steffi says:

Yeah it will be a real treat for him because he loves soccer. We bought him a German jersey, shorts and soccer shoes, so he's ready to go.

Reporter makes remark about Andre and soccer, Steffi says:

Andre started playing soccer at a very young age and actually played soccer and tennis both at the same time until he was around 11 or 12. He could have chosen either tennis or soccer and thank god he chose tennis!

Reporter remarks about how Steffi likes the technical side of soccer, Steffi says:

Yeah I really love how the Brazilians play and I think they have this factor X that most other teams just don't have.

Reporter ends by saying that she knows that Germany is not to be taken lightly and that she is pulling for them of course. Then he ends by saying that she too knows all about winning matches. :)

RadekStepanekTheKing
06-04-2006, 03:47 AM
thanks for translation Docalex!!;)

Warriorroger
06-04-2006, 04:24 AM
Yep, thank you as well.

Docalex007
06-04-2006, 06:40 AM
No prob. :)

Anytime you need German translated, let me know.

Warriorroger
06-04-2006, 09:13 AM
I understand German, but there was no sound on the video.

RadekStepanekTheKing
06-04-2006, 11:26 AM
And I donīt understand German but heard the sound..

Polaris
06-04-2006, 11:28 AM
I understand German, but there was no sound on the video.
Man, Docalex can lip-read in German ;) .

Hartzy
06-04-2006, 12:48 PM
Haha they're playing Love Generation at the beginning. I'd think the Germans would be tired of that song by now.

Eviscerator
06-04-2006, 01:14 PM
And I donīt understand German but heard the sound..

:mrgreen:

Docalex007
06-04-2006, 01:48 PM
Haha they're playing Love Generation at the beginning. I'd think the Germans would be tired of that song by now.

Haha, I know what you mean, they've totally wore that song out since last year. And I never want to see that video with the gay lion again....ever. :)

katarddx
06-04-2006, 02:17 PM
And I donīt understand German but heard the sound..


aaaaaaaaaaaaaaaaaah! Priceless!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

RadekStepanekTheKing
06-05-2006, 02:09 AM
aaaaaaaaaaaaaaaaaah! Priceless!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
:mrgreen:

Jonnyf
06-05-2006, 12:27 PM
HANG ON, Steffi said they BOUGHT an Adidas kit, why.???. If i was Andre or Steffi i'd just ask Adidas for it. Im not "tight fisted" but still

Michael Haller
06-05-2006, 01:14 PM
HANG ON, Steffi said they BOUGHT an Adidas kit, why.???. If i was Andre or Steffi i'd just ask Adidas for it. Im not "tight fisted" but still

Graf and Agassi have class.
And money.