Apple OSX has the ability to route traffic not defined in your vpn settings through your normal, unsecured connection. You should check all your VPN connection settings and look for one that says "Send all traffic over VPN connection". Aside from that you may want to ensure that once you...