To me, ultimately it's up to the players themselves. At majors/joint tournaments I could see there being a scheduling issue, but that's maybe the only real obstacle beyond getting a consensus from the players. No reasonable person can doubt women's ability to play Bo5, and as OP pointed out tradition isn't exactly as concrete as one would think. But as a tennis fan, it makes no difference to me.