You might have strained/slightly torn something serving. That can be strange because while you can feel it at the time, somehow you can continue to play but over time it gets worse. Kind of like minor knee injuries. I'm glad he didn't look at it and just think "oh, its tennis elbow" the way some do. Hopefully you will feel better soon!