Talk Tennis

Talk Tennis (http://tt.tennis-warehouse.com/index.php)
-   Talk Tennis Europe - Italiano (http://tt.tennis-warehouse.com/forumdisplay.php?f=46)
-   -   Saying Tennis Game Score in Italian (http://tt.tennis-warehouse.com/showthread.php?t=376070)

innoVAShaun 04-11-2011 12:25 PM

Saying Tennis Game Score in Italian
 
Correct me if I'm wrong but is this the proper way to say the game score and how do you say "Advantage In and Advantage Out?"

15-0 = quindici zero
15-15 = quindici paio?
15-30 = quindici trenta
15-40 = quindici quaranta
30-30 = trenta paio?
40-40 = quaranta paio?
Advantage In = ?
Advantage Out = ?

woodrow1029 04-11-2011 12:32 PM

Corrected in bold

15-0 = quindici zero
15-15 = Quindici Pari
15-30 = quindici trenta
15-40 = quindici quaranta
30-30 = Trenta Pari
40-40 (or deuce) = Parita
Advantage = Vantaggio
Game = Gioco

eliza 04-12-2011 03:13 PM

I never said or heard others say "trenta pari", but simply "parita'" .........

woodrow1029 04-12-2011 03:25 PM

parita is used at deuce. Not at 30-30

innoVAShaun 04-18-2011 08:03 AM

Thanks everyone.

Maybe it sounds different because I play Sicilians.

Fedfer 04-22-2011 06:11 AM

Advantage In = Vantaggio Interno
Advantage Out = Vantaggio Esterno :)

innoVAShaun 04-27-2011 01:20 PM

Grazie a tutti!

eliza 04-27-2011 01:53 PM

Quote:

Originally Posted by innoVAShaun (Post 5603736)
Grazie a tutti!

Scusa, ma tu sei un editore per TW?

innoVAShaun 04-27-2011 01:58 PM

Quote:

Originally Posted by eliza (Post 5603816)
Scusa, ma tu sei un editore per TW?

No I am not. I just posted the add to spread the word.

eliza 04-27-2011 02:12 PM

Quote:

Originally Posted by innoVAShaun (Post 5603829)
No I am not. I just posted the add to spread the word.

Just curious. BTW, people abbreviates, as I mentioned. Like here in the US, where you hear love-five, instead of love-fifteen, etc etc.
I saw the ad, too bad requires presence in a office.

innoVAShaun 05-01-2011 11:56 PM

So how do Italians abbreviate the score then?

In the US, I used to abbreviate such as saying "Love-Five (0-15), Four-Three (40-30)," but when a USTA official corrected me at a tournament, I've said out the full score aloud ever since.

Fedfer 05-02-2011 07:18 AM

Quote:

Originally Posted by innoVAShaun (Post 5603736)
Grazie a tutti!

Prego :)

(I am italian, living in Ferrara)


All times are GMT -8. The time now is 06:40 PM.

Powered by vBulletin® Version 3.6.9
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
© 2006 - Tennis Warehouse