subscapular bursitis also causes pain in the area you mention. it is sometimes associated with a "snapping scapula". a cortisone shot is very helpful speaking from personal experience. i dontknow whats wrong with you and i also suggest you see a doctor.
p.s. charlie federer you might like this link for evaluating the shouilder