I play a lot of doubles and usually in the ad court. I never lob intentionally though my chips on very good serves can end up an deep defensive lobs in practice. I will take a full cut on the FH wing (and I try to run abound my BH on returns) if possible. I will chip BHs, either very CC or in my alley as I face a lot of aggressive poachers. Same with the FH off of very good serves or against S&Vers (which is a lot of my competition).
Full cuts usually end up as easy to volley returns in doubles, chips end up as scooping, difficult volleys against S&Vers.