Everyone likes to be praised, especially in tennis.
First commend him on his powerful serves. Then casually ask him how far he stands behind the baseline before the toss. In fact, request him to demo a couple serves with you standing next to him so that you could learn. Bring up the issue after the demo.