Originally Posted by Povl Carstensen
No you will not break your ankles. And what will destroy the ligaments in your ankles is you tripping over in regular, high of the ground-tennis shoes.
To be blunt: tennisshoes do not support your ankles unless you play in ski boots.
And to the OP: I guess you might have to look at the Vivo Barefoot in womens sizes, hope you can find something agreable. Also there are other Vibrams than the models you have mentioned.
Changing to tennis-specific shoes from playing in running shoes/skate shoes totally rid me of my ankle pain which lasted for 48 hours after playing tennis.