You need very strong ankles to play with the 13-15 ounce shoes made for tennis. Other wise you will roll your ankles on some lateral moves.
I wouldn't dream of playing in any other type of shoe. Your asking for a long term injury.
It doesn't matter what bike you ride as long as you ride.