You are right about not knowing positioning. I didn't play doubles at all until this year. When someone asks you if you use hand signals and your response is "what?" you are out of your league. I know the league director was probably struggling to get subs to have full courts, but sheesh.
There are no singles leagues around, so I am stuck with this if I want regular tennis.