Just watched both videos.
If you are trying to copy what the coach was doing there is one significant difference between what he does and what you do...weight transfer.
Your weight seems to stay on the back foot. You have a slight jump and move the front foot but the weight seems to stay exactly where it was from start to finish. My guess is that the racquet head speed is being transferred into spin and not into pace - high spinning and short.