you could string it box pattern http://www.youtube.com/watch?v=leF-1wZeEeM
this could make things a little complicated since your already not confident stringing. It does remove all the crossovers that are driving you nuts though, and makes a nice looking stringjob.
Just dont forget, weve all been there. I had plenty of frustrating things happen while i was learning to string, and every now and again annoying things happen, but you gain confidence and what seemed so horrible before becomes easier to handle. I still remember stringing my first racquet and wondering what the hell id got my self into.
Now I enjoy stringing and the money it saves/makes me.