Cool right? Kinovea software...free!
Back on topic- slow motion from the side, the issues are more apparent here. I added annotation to show what I think the corrections should be. Toss about 26 inches further in front, body angle about 14 degrees forward. Look about right?