Ah, I was under the impression you owned a Playmate. If the terminals on these batteries fall within the dimensions of the the battery case itself (not the housing made by Playmate), attaching the wires, regardless of terminal type, would be a no-brainer, even if you had to solder on a different type of terminal.
If I have a need to pull out the battery I just replaced I'll take a picture, but unfortunately I can't justify it just to prove a point.
If you in fact do own a Playmate, pop the case open; you'll see.
Need help finding lost dog: walks with a limp, recently castrated, can only see out of one eye - answers to the name, "Lucky".