Empty can test? Do you have a link? Did you get it from the Dr?
I believe that raising the arm with the shoulder inwardly rotated leaves less clearance space under the acromion. That's because there is a bone protrusion with attached tendons there. I would not be making it hurt to see how it was unless a Dr was doing it.