I'd make it about his whole group, not just him. Talk to them all at once as though they're as equally guilty as the worst offender. Hopefully that'll shame his buddies into coaxing him to lighten up.
If that fails, call the city and tell them someone's routinely being a public nuisance. There are consequences for that in most civilized places.