I had pretty rough tendinitis a couple years ago. I never stopped playing or lifting. Just fought through the pain with Alleve and post match beers. Can't remember when it stopped hurting, but I'd say I've been pain free for a year.
This is not a recommendation. I was just a stubborn idiot. However, it did go away eventually.