I Googled Kansas City Tennis and about 6 different clubs popped up on the first page. Now at 25 you likely cannot afford a posh country club, but I bet 1 or more of those clubs have clinics and pay as you go opportunities.
I would call or stop into one of those clubs. You will find that they will be pretty helpful. The staff probably know where locally you can find like minded and similar players. Once you have made a couple connections with tennis locals you will find it is pretty easy to find a place to play.
"You should be playing linebacker, not singles."