I read your post clearly. You posted how to hit a swing volley. The OP is talking about short balls. Short balls usually are called short because they bounce short and are attackable.
What you should have highlighted was the shot before her swing volley. That was her attacking a short ball.