Selling a modified frame without informing the buyer of the modification is a problem. The fact the seller didn't notice the modification does not get him off the hook. Fortunately, he is a very good seller and took care of it.
If someone sold me a racket with an irreversible mod without disclosing the mod, I would have a problem with it, too. I think the buyer had a legitimate gripe.