Hard serves… block it back.
Medium serves… attack. Full cut, chip and charge, or drop just over the net if he doesn't move well.
Dink serves in doubles… topspin lob over netman or sharp angle crosscourt either as a drive or drop shot.
Hard serves to the body are my weakest returns.