it's not flexibility.
Jack you are trying to swing up face on... that's causing the waiter tray position and you can't drop it deep.
start the swing edge on. this will allow you to drop deep.
forget about the tennis serve for a second... just scratch your back as if it's itching... notice how you use the edge instead of the face.