Looks like in the end, the players, coaches, and references seem to mostly
side with the half volley being any ball that is short hopped right off the deck,
pretty much regardless of how the stroke looks.
Doesn't make a lot of sense to me, but it is what it is.
Thanks for the replies and references