Novak and Andy don't acknowledge aggassi because he's still a big star, might even be better known then them worldwide outside of tennis fans. they feel threatened. federer doesn't have this issue so is able to give him his due.
Disclaimer: I'm NOT a coach...
Real tennis: https://www.youtube.com/watch?v=yDqnkLJ9BtM