Yep the donthireddy site is a good one-- I'm not surprised that it was accurate when you checked with AO footage.
Worth mentioning that your chart is for a ball that travels 60 feet (from baseline to service line, more or less).
When I record my serve I find I often end up using 39 feet as my measure.
