I've had 1 string pop while pulling (on the last cross no less...). I think it was just defective string. It just seperated and frayed where the break was.
Still, I always wear safety glasses when I string, mainly 'cause I need bi-focals and have to wear glasses anyway.
If a string did pop with enough force to whiplash, I'd imagine it'd be pretty painful. Something to think about...