View Single Post
Old 02-10-2013, 05:21 AM   #150
cucio
Legend
 
cucio's Avatar
 
Join Date: May 2007
Location: Tonginchik
Posts: 6,886
Default

Just a cultural note.

Hyphenated surnames in Spain are actually quite rare. Hyphens are added by Americans so they can fit both surnames (the father's and the mother's) in the "Last Name" field of their chauvinistic databases.

See, e.g., Gimeno's wikipedia entry in Spanish:

http://es.wikipedia.org/wiki/Daniel_Gimeno
__________________
Fan of the fans.
cucio is offline   Reply With Quote