Why do companies make "softer" poly strings? I'll give you three reasons.
1. Because some people like a softer feeling string. Not having anything to do with injury prevention.
2. They market them to people who already have arm issues and still want to play with poly.
3. Because people believe without sufficient evidence that poly is harmful, and their marketing department has found a way to sell them a product.