I think we are talking two hander and double bend with rear arm... And the answer is, no one knows exactly why the men/women diff.
Is is about ratios of shoulder to hip width? Is it strength since fewer women hit one handers and this carries over into two handed variations that use more front arm?
Is it a matter of coaching or emulation? Good questions.