I would have said better than 3.5. He's athletic and has nice strokes. He opens up a little early at times on his FH causing a power loss.
I would guess he maybe tries to be too aggressive in game play and makes too many errors. Find your brother in law's weak shot and force him to hit it in crucial situations, like break point against him.