When you practice, or just hit, do not hit any balls near the middle of the baseline, limit yourself only to shots within 5' of either sideline.
You play the way you practice. If you practice hitting near sidelines, you will play that way.
Might take a month, might take a year.
Best you hit against two guys, then rotate.