As a rule of thumb, consider that the elbow should be in line with the collar bone. Out and away from the body.
However, for your 9 y.o. boy to understand the serve, I'd recommend you make him throw balls upward instead. It's much easier to understand. Check this video of a young girl being taught this way, with excellent results.