Buy the reference
The Art of Doubles (2007), Pat Blaskower,
Positioning and shot selection are discussed. I believe that she mentions the specific shots to use for two net players vs two at baseline.
I guarantee that anyone will gain 5 additional points per match by using her shot selection and positioning. The good news is that the less you know the more points you'll gain.....