Check your Spanish

Dilettante · 02-02-2011, 08:28 PM

Check your Spanish:

This is a quiz for people from Spain (quiz level: hard) or Spanish speakers from American countries (quiz level: painfully hard) or those posters who are from non-Spanish speaking countries but who can usually understand Spanish (quiz level: Godlike difficulty, your brains will probably blow out).

It's a phone dialog between two rednecks from southern Spain, a father and his son. It is a real dialog, they're not comedians or anything, as bizarre as they may sound.

Listen to it and try to figure out WTF are they talking about.

http://www.youtube.com/watch?v=lqgxomSZvYk

Andres · 02-03-2011, 04:02 AM

Hijos de..... !!!!!!!!

Andres · 02-03-2011, 06:45 AM

After listening 10 or 12 times, I think I got it.

But again..... HIJOS DE UNA GRAN...... !!!!!!!!!!!!!!

pabletion · 02-03-2011, 07:15 AM

Like we say in Guate:

Ahhhhhhh, ta pizado vos!

(ah, está 'pizado' [difícil] vos!)

Dilettante · 02-03-2011, 10:43 AM

Quote:

Originally Posted by Andres

After listening 10 or 12 times, I think I got it.

Hahahaha, 10 or 12 times are few times! It's the thickest Spain's Spanish I've ever heard. The great thing is, the more you understand it, the more you laugh at the complete absurdity of the conversation itself.

Quote:

Like we say in Guate:

Ahhhhhhh, ta pizado vos!

(ah, está 'pizado' [difícil] vos!)

Lol, I told you!

Migelowsky · 02-06-2011, 10:54 PM

they sound like the spanish version of Boomhower

02-02-2011, 08:28 PM	#1
Dilettante Hall Of Fame Join Date: May 2005 Location: Valencia, Spain, Europe, Earth, Milky Way, Universe, Katy Perry's belly button. Posts: 2,068	Check your Spanish Check your Spanish: This is a quiz for people from Spain (quiz level: hard) or Spanish speakers from American countries (quiz level: painfully hard) or those posters who are from non-Spanish speaking countries but who can usually understand Spanish (quiz level: Godlike difficulty, your brains will probably blow out). It's a phone dialog between two rednecks from southern Spain, a father and his son. It is a real dialog, they're not comedians or anything, as bizarre as they may sound. Listen to it and try to figure out WTF are they talking about. http://www.youtube.com/watch?v=lqgxomSZvYk __________________ "Please change your avatar to a more decent pic of Nadal (I'm asking nicely)" - Monfed

02-03-2011, 04:02 AM	#2
Andres G.O.A.T. Join Date: Apr 2005 Location: Mar del Plata, Argentina Posts: 12,222	Hijos de..... !!!!!!!! __________________ http://www.facebook.com/AndresGuazzelli

02-03-2011, 06:45 AM	#3
Andres G.O.A.T. Join Date: Apr 2005 Location: Mar del Plata, Argentina Posts: 12,222	After listening 10 or 12 times, I think I got it. But again..... HIJOS DE UNA GRAN...... !!!!!!!!!!!!!! __________________ http://www.facebook.com/AndresGuazzelli

02-03-2011, 07:15 AM	#4
pabletion Professional Join Date: Oct 2007 Location: Court No. 1 (or No. 5, when not available) Posts: 971	Like we say in Guate: Ahhhhhhh, ta pizado vos! (ah, está 'pizado' [difícil] vos!) __________________ "I agree with you in theory. In theory communism works..., in THEORY" - H. J. Simpson

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode