I'll take a punt at Australia:
Laver
Rosewall
Goolagong
Hopman
Emerson
Roche/Newcombe
Rafter
Barty
Hewitt
Cash
Stosur
Edberg
Federer
Cooper
Stolle
Fraser
Anderson
Philippoussis
Kyrgios
Court
Becker
Sampras
Lendl
Safin
Agassi
Nadal
Vilas
Wilander
Baghdatis
Tsonga
Looks like you just listed almost every player
I'll give it a try as an Aussie:
Federer
Nadal
Barty
Murray
Laver
Rosewall
Rafter
Serena
Clijsters
Agassi
Goolagong
Hewitt
Cash
There are quite a few names I have intentionally left off.
Djokovic for one, has never been popular here. If it was 5 years ago
Sharapova would be on there and very high on there but the doping ruined her. Aussies hate cheats.
Kyrgios has been left off for obvious reasons, his achievements don't equal his level of arrogance and drama. Whenever I mention him to friends and family they roll their eyes and say oh the ******* tennis player right?
Stosur has been left off, Aussie's just know she isn't the player she once was + the fact she has never been good on Australian soil. I went to the Stosur v Keys match in Brisbane this year and lets just say it wasn't booming with fans unlike Barty or even Tomljanovic and Gavrilova had.
Margaret Court has been left off because she's destroyed her image. Her tennis achievements are of course the exact same but you won't find anybody young who supports her or praise her as it's hard to differentiate rampant homophobia from ones achievements.
I added
Clijsters to the list as she was known as Aussie Kim and was very popular when she was dating and engaged to Hewitt.
Baghdatis I don't quite get. Yes he was popular with fans from his country in Melbourne but same could be said of Nishikori who I know attracts a huge Japanese fanbase here in Brisbane during the Brisbane International and also at the AO. Same can be said for Osaka.
Others that i've removed from your list are more just because I don't think they are as mainstream and popular as the others, not that they shouldn't be but if you find a random on the street and ask them who Marat Safin is they'll shrug whereas they're going to know Federer or if they're Aussie even Kokkinakis or Tomic.