Your coach is 100% right what I see is:
1. Make your unit turn deeper (not with the raq, but with the trunk)
2. You still hit by rotation as opposed to leg-initiated fwd movement, so your shoulder open up too early in the shot
Your chin ends up facing left, whereas it should finish on your...