This thread is interesting.
I suggest getting her some rest, then in some lessons, some good ole Gosen OGS Micro syn gut strung around 50lbs, and maybe some physical therapy.
Don't over complicate it.
If you want to switch rackets, then I suggest a demo of this Yonex frame ...