It doesn't appear to be in the knee itself, but actually right underneath the knee, at the part of the shin that leads to the knee joint, on the inner side of the top of the shin bone.
No pain when sitting, standing, or even walking / running most of the time, but when changing direction or...