Interesting indeed! Like you, I find my serve to benefit most from a heavier, and heavier swinging, racquet. Like mojo noted, I've found that it took some experimenting to find a stick that plays to my strengths while not handicapping my shortcomings. I hadn't thought about it in these terms before, but muscle-fiber composition may play a pretty big part.
The triceps are generally known to be the most powerful skeletal muscle in the body - i.e., have the greatest % of fast-twitch fibers (for many people). As a corollary, this also means that they generally have the least impressive endurance performance. Anyhow, since this is the muscle that is responsible for bringing the racquet head up from the buttocks to just before wrist-snap, it might be one reason that for some people, the serve is least impacted, and in some cases benefited, from a heavier racquet.
The chest and biceps are slower contracting (relative to the triceps), and provide a more balanced % of power and endurance fibers.
I wonder if there have been any official studies on this?
As an interesting aside, I just finished reading Pete's autobiography and there were some references to 'fast-twitch' fibers and his playing style which I found interesting.
As a further aside, I frequently get into debates with some of my tennis buds about who is 'strong' on tour. Obviously, Nadal looks strong, but I would venture a bet that he is more of an endurance athlete - just by the way he chooses to play the game. Strength athletes generally wouldn't want to play so far behind the baseline and run all day. I think physically, they would be more suited to power S&V and trying to end points quickly and powerfully. More like Sampras.
Geez... just filled this text box. Thanks for reading...