Ive never shied away from the truth of Federer choking, it's his biggest bane and why he lost so many big matches to opponent who didn't play better than him (i.e. equal or actually he was slightly better).
Just to make the point clear, your point and mine is not the same.
Fedfans concentrate on losses. Fans of other players do the same thing.
I don't totally trust these stats because who knows who is counting, and how many things are screwed up. But lets accept for the moment that they are at least ball park:
http://www.atpworldtour.com/en/stats/break-points-saved/all/all/all/
There are the top servers again, not in aces, but in being absolutely horrible to break.
Note the places of Nadal and Fed. Djokovic is lower.
Not surprisingly Novak is very high in 2011.
Look at Fed and Novak in 2015.
Check out Nadal, career, clay.
Now, check out profiles:
http://www.atpworldtour.com/en/players/rafael-nadal/n409/player-stats
http://www.atpworldtour.com/en/players/roger-federer/f324/player-stats
Check career, year, surface.
If you check BPs saved against total service points won, total service points will be close but on average a point or two higher. This will go up and down by season, but it is close.
Now check BPs converted against return points won. In general this will be the same or slightly higher for BPs won.
Why is it usually a point or two lower for service, a point or two higher for returns?
I don't know. But if you check 100 or so people, when you add BPs saved to BPs converted, the total will be very close to service points won and return points won.
For Fed, career, 67+41 vs 69+40.
For Nadal, career, 66+45 vs 67+42
Do you see how close those both are?
Djokovic
65+44
67+42
This time dead on, with the same slight deficit on BPs saved and slight bonus on BPs converted.
You can expect more points on service for Fed, fewer on return, which is in line with the way they all win games.
Fedfans cherry pick matches he had poor BP conversions in, which is understandable, but we don't (unfortunately) had any way to compare how BPs are handled between early rounds in majors and later rounds. If there is a weakness that's where it will show up, and we know, from the fact that Sampras was an absolute beast at Wimbledon in the last three rounds, that IF we had those stats for him, those BP stat would be higher than usual, in comparison to other players - meaning that in final rounds, compared to himself, on grass, he was especially clutch on BPs.
I'm pointing out that Nadal has also become a choker (check his five-set record since 2012, for instance), and that isn't directly age-related either, he's just not that confident when he can't rely on his physical attributes so much under duress, so the idea of Nadal possessing titanic innate mental strength is an illusion.
That part is right. Novak was titanic in 2011 and in 2015-2016 (during his slam run), primarily on HCs, especially on slow HCs. Nadal was a total beast during his winning years, and pretty much every year on clay.
To see how closely BPs are based on all points, check this out:
http://www.atpworldtour.com/en/players/roger-federer/f324/player-stats
50% of points won on return, 52% of BPs.
66% of service points won, 65% of BPs.
Note how close those number are, how the sums are within one point.
Those number will diverge a lot for matches, and for short periods. But for long periods the are very predictable.
Compare with Nadal on grass, career. Again adding up points and BPs, the difference is one percent.
Most of this "choking" is just about a player with an edge playing one he knows he has an edge over, and is that really choking? We don't say the opposite when the players we are rooting for win. We just say they are winning matches they are supposed to win.
The two players who most frequently got into Fed's head were Nadal and Djokovic, and it shows.
Now we'll see who is in the heads of the others this year, which will be a huge part of this season coming up.
Who's on top mentally? How much of that is due to changes in physical dominance, mostly about injuries now.