I think that you build up force with your body, within the kinetic chain and that the responsible for the most of the force is actually the shoulder rotation, being the pronation a byproduct of it, since its on the same axis of rotation.
Pronation by itself would not produce that much power, I mean, without shoulder medial rotation.