Sampras had the pacier serve. Even in their one match, it was about 7-10mph faster on both serves (I reckon a wiz like
@abmk would have those stats handy). The radar guns were notoriously juiced after in the early to mid 2000s. I do remember that Fed's average first serve clocked in at around 115 mph--about in line with what you get today (I say this as somebody who's been following his serve speeds for over a decade), so no, that can't be ascribed to his precociousness.
Both his first and second serves were also notoriously heavy and had more RPMs than Federer's serves; while his ace rates were indeed high (and a 3.4 ace difference is quite big, it's much more than the difference between Djokovic and Federer yet nobody would call their serves comparable), his unreturned serve rates, from the matches that have been charted, are up there with the Isner's and Raonic's of the world. He's regularly approached/exceeded 50% unreturned serves, whereas Federer has only done so on a few of the matches of his that have been charted.
All of this despite playing with natural gut. You scoff at the idea of comparing stats because the conditions are different from era to era (true, no doubt), but that very same premise makes
any comparison of their games problematic, because improved equipment adds to the potency of their strokes and thus makes said strokes
look better. So the eye test you champion when comparing Sampras and Roddick must be deemed inadmissible.
But again, even with Federer's serve being made to look better with Poly, it still isn't as good as Pete's serve playing with natural gut.