23-13 slams margin is not the right comparison, 2020-23 cannot be clubbed with 2011-19 because Federer stopped being a factor after 2019. So 2020-23 can be the era where Novak has full control of Tennis, even Nadal is not a big factor in this, not before.
2010-19 they win 15 slams and 13 slams respectively
After Fed played his last GS Final, Nadal also was on fumes, Djokovic won like 8 slams in that period when Rafa won 3, that is Novak's equivalent of Federer's 04-07,
04-07 ---> Federer 11 slams, Nadal 3 slams, Safin 1 slam, Gaudio 1 slam ---> Federer's era
08-19 ---> Nadal 16 Slams, Djokovic 16 Slams, Federer 8 Slams ----> Big 3 era
20-23 ---> Djokovic 8 slams, Nadal 3 slams, Med 1, Thiem 1, Alcaraz 1 ----> Djokovic's era where he covered gap and became slams leader
I see it like this, Nadal not having his era is fine, eras are actually very weak periods, even
@Hitman agreed that 08-19 was big 3 phase, seems reasonable to me.