No subject, not even tennis is worth a lesson in science. This is way beyond me. heavy balls are like porn. Can't define it but know when I've received it.
But, also, mass can be stored in the spin of the ball. If the ball is fast and then releases even more "stored" energy (from spin) then the mass may equal or excede that of the flat, fast ball.
I hope you are not being literal. Mass does not change with spin, unless maybe you are talking about fundamental particles and the like, and there too, probably not.
The ball simply has more rotational kinetic energy, due to higher angular velocity.