Prison Break

#8
not on tv is germany yet, but I'm a couple of episodes in season 2 already...dont like the translations for most us shows anyways, so fact I lived in the us for a year it doesnt bother me at all, but pleases me haha
 
#9
not on tv is germany yet, but I'm a couple of episodes in season 2 already...dont like the translations for most us shows anyways, so fact I lived in the us for a year it doesnt bother me at all, but pleases me haha

I'm with you that the translations aren't that good in German. Scrubs isn't really funny at all in German. Anglophone humour depends so much on word play that a lot of shows just get butchered when translated.
 
#14
haha The most depressing sounding tune to end the show. Then you see what is happening to all the characters. Poor Don Self. Yeah, he was bad guy, but still likeable. Should have been that disgusting Conrad Dallow instead.


Don is all, sure, Alex, work away.

 
Top