PSA: Padel is pronounced exactly like the word paddle

Does anyone know why so many people started calling it paDEL? Roddick said it that way like 5 times on his latest podcast episode while Producer Mike said it correctly. The Mexican man who invented the sport literally named it for the English word 'paddle' and he just spelled it phonetically for the Spanish speaker. Hence "padel". Every time I hear paDEL I want to give the person a wedgie.

 
Born and raised in Argentina myself.

tell me, how do you pronounce Padre?

You don’t need to respond. Obvious pad is pronounced with that long a.
I haven't even addressed the 'a' pronunciation. If you speak Spanish you know the 'uh" sound Roddick makes when saying it (like puh-DEL) is not even close to the Spanish pronunciation. (which makes it even more baffling that you would think it's "exactly how you would pronounce it in Spanish") I'm talking about the fact that he and others put the emphasis on the second syllable which is not how padel/pádel is pronounced.
 
I haven't even addressed the 'a' pronunciation. If you speak Spanish you know the 'uh" sound Roddick makes when saying it (like puh-DEL) is not even close to the Spanish pronunciation. (which makes it even more baffling that you would think it's "exactly how you would pronounce it in Spanish") I'm talking about the fact that he and others put the emphasis on the second syllable which is not how padel/pádel is pronounced.
Oof. I just watched Roddick say it and it was awful. Sorry for my confusion.

I still wouldn’t pronounce it as just paddle in English, but Andy was the worst of both worlds.
 
Having lived 50% of the past 5 years in Paraguay, where Padel is a big deal, I can confirm that OP is correct.

Accent on the a, vowels phonetically as pronounced in Spanish. Given padel’s Latam origins, the name gets butchered by pickleball guys in the US.
 
Oof. I just watched Roddick say it and it was awful. Sorry for my confusion.
No worries.
I still wouldn’t pronounce it as just paddle in English, but Andy was the worst of both worlds.
I mean it is a Mexican dude saying the English word paddle, so in English it would be paddle, but I also see no problem with a native Spanish speaker saying it with the Spanish accent like the inventor did. As long as we agree that Roddick and those like him absolutely butcher it, we're good. :-D

For anyone interested here are the English and Spanish pronunciations. Click on the little speakers.
 
I’m glad of this thread, as I’ve wondered about the pronunciation myself. Now I just need to learn what the differences are between padel and pickleball.
Here's my half educated take. I've played pickleball plenty of times and it's kinda sorta fun, but I can't get past the sound and how unsatisfying it is to hit the ball. I've never played padel but it looks like a lot of fun and I can't wait to try it.
 
No worries.

I mean it is a Mexican dude saying the English word paddle, so in English it would be paddle, but I also see no problem with a native Spanish speaker saying it with the Spanish accent like the inventor did. As long as we agree that Roddick and those like him absolutely butcher it, we're good. :-D

For anyone interested here are the English and Spanish pronunciations. Click on the little speakers.
Reminds me of the time a coworker of mine excoriated me for ordering bruschetta and told its Brew SketAH. I just had to shake my head and think get over yourself buddy, we’re in Philadelphia, not Roma. Hell not even in Jersey.
 
Reminds me of the time a coworker of mine excoriated me for ordering bruschetta and told its Brew SketAH. I just had to shake my head and think get over yourself buddy, we’re in Philadelphia, not Roma. Hell not even in Jersey.
Whenever I hear somone say paDEL it sounds so pretentious because you know they think they're the cultured one saying the fancy foreign word the right way. Well...no, you're not.
 
Having lived 50% of the past 5 years in Paraguay, where Padel is a big deal, I can confirm that OP is correct.

Accent on the a, vowels phonetically as pronounced in Spanish. Given padel’s Latam origins, the name gets butchered by pickleball guys in the US.
According to Spanish spelling rules, to be pronounced as it does, it should be written pádel, with a tilde on the a.
A 'palabra grave' (a word stressed on the second-to-last syllable) that does not end in 'n', 's', or a vowel takes an accent mark.

The Wiki pádel article in Spanish got it right.



In English, the Spanish tilde is lost, and it is written padel.

 
Last edited:
Whenever I hear somone say paDEL it sounds so pretentious because you know they think they're the cultured one saying the fancy foreign word the right way. Well...no, you're not.

It's like pronouncing Target like it was a French word

According to Spanish spelling rules, to be pronounced as it does, it should be written pádel, with a tilde on the a.
A 'palabra grave' (a word stressed on the second-to-last syllable) that does not end in 'n', 's', or a vowel takes an accent mark.

The Wiki pádel article in Spanish got it right.



In English, the Spanish tilde is lost, and it is written padel.


This is a tilde ~
 
Does anyone know why so many people started calling it paDEL? Roddick said it that way like 5 times on his latest podcast episode while Producer Mike said it correctly. The Mexican man who invented the sport literally named it for the English word 'paddle' and he just spelled it phonetically for the Spanish speaker. Hence "padel". Every time I hear paDEL I want to give the person a wedgie.

Padel was invented by Enrique Corcuera in 1969 in Acapulco, Mexico.
 
I’m glad of this thread, as I’ve wondered about the pronunciation myself. Now I just need to learn what the differences are between padel and pickleball.
I think the ball is the biggest indicator of the differences. Padel uses a de-pressurized tennis-like ball with an emphasis on volleys and smashes that you can actually impart power on and rip some forehands and backhands. Pickle is more about touch and while you can rip some forehands and backhands the wiffle ball really minimizes the power element of the game (more so from the baseline). Padel is more strenuous and your volleys have to up to par if you are playing with experience players and the wall aspect is also difficult to overcome as a beginner. There is an offshoot of padel called pop-tennis (or paddle tennis as its been known for many decades by the older guys on court) that does not use walls and is the most 1-to-1 mini version of tennis I have ever played, its super fun and has the same dynamic demands of tennis but in a pickle size court without the bouncing-of-the-walls element.
 
I pronounce it Pa-DEL to show that I am sensitive to cultural differences.

Like I say Burrito not Byoorito.
Pronouncing pa-DEL you’re sensitive to the cultural difference of those who don’t know to pronounce it, even in its original Spanish form.
 
Pronouncing pa-DEL you’re sensitive to the cultural difference of those who don’t know to pronounce it, even in its original Spanish form.
Exactly. I am sensitive to the fact that native speakers who pronounce it correctly expect me to pronounce it wrong.

Like if I call a Spanish guy Hesoos instead of Jesus, I am not being sensitive to his expectations.

It is higher-order thinking. You may not get it.
 
Exactly. I am sensitive to the fact that native speakers who pronounce it correctly expect me to pronounce it wrong.

Like if I call a Spanish guy Hesoos instead of Jesus, I am not being sensitive to his expectations.

It is higher-order thinking. You may not get it.
Brilliant. Keep it up!
 
I think the ball is the biggest indicator of the differences. Padel uses a de-pressurized tennis-like ball with an emphasis on volleys and smashes that you can actually impart power on and rip some forehands and backhands. Pickle is more about touch and while you can rip some forehands and backhands the wiffle ball really minimizes the power element of the game (more so from the baseline). Padel is more strenuous and your volleys have to up to par if you are playing with experience players and the wall aspect is also difficult to overcome as a beginner. There is an offshoot of padel called pop-tennis (or paddle tennis as its been known for many decades by the older guys on court) that does not use walls and is the most 1-to-1 mini version of tennis I have ever played, its super fun and has the same dynamic demands of tennis but in a pickle size court without the bouncing-of-the-walls element.
It is a mix of tennis and squash, with walls on 3 sides.
Sounds somewhat like racquetball!
 
You’re welcome.
All this info will have only been useful if it helped you to stay away from pickleball.
LOL. As I think I said elsewhere, I'm a pickleball snob who won't even try it, though I bet in all likelihood I would enjoy it. I do get mad when public tennis courts are not available because the pickleballers are out in force. Plus, as @PedrosCousin said, the sound gets on my nerves. And also similar to @PedrosCousin, seems to me padel would be quite fun, especially after seeing the above video. Quite different as far as I'm concerned.
 
Back
Top