@mill
Thanks for the INFORMED response. Glad to hear from someone who knows metal working. Personally, I've used a lathe maybe 2 times in my life. I couldn't picture how this shaft reduction could be done on a lathe but that's the tool I'd imagine you'd use.
So, I'm wondering a couple things:
If the shaft was made longer by tapping the end of the shaft and then screwing an extension to it, there'd be something for the turret to grab but no support at the tail stock end. Would that be dangerous for the machinist? Would it work to get the job done?
Alternatively, instead of spinning the string clamp at high speed, could the job be done with a surface grinder? So, rotating the clamp shaft once in front of a spinning abrasive stone?
Edit: BTW, my objection to modifying the tubes is that I use two sets of clamps when I do hybrids. I use diamond dusted clamps for the softer strings (like gut) and I use 3 tooth Toyo Zouki clamps for the monofilaments. I also have a couple thin profile clamps for tight spaces. In any case, everything else is 11.97mm.